Denne side er også tilgængelig på dansk.
This page is also available in English.
Voici l'histoire d'amour de Diane Chayer et Kenneth Jahn Lavrsen.
Tout a commencé avec une personne très spéciale dotée d'un talent très spécial. Je parle de la plus grande chanteuse au monde: Céline Dion. Je suis devenu un fan de Céline en 1994. À la fin 1995, j'ai souscrit à l'Internet. En 1996, j'ai commencé à collectionner les albums vinyles et les disques compacts de Céline, et j'ai commencé à participer à des échanges sur le forum de discussion alt.music.celine-dion sur Usenet. Diane Chayer était aussi une grande fan de Céline, et elle participait également aux discussions sur le même forum. Nous avions tous les deux remarqué les messages publics de l'autre personne, mais nous n'avions jamais échangé ensemble.
En décembre 1996, j'écrivais sur le forum de discussion que j'allais à Montréal pour assister aux 3 spectacles de Céline Dion. Diane a lu ce message. Un ami commun fan de Céline Dion, David Tsang, avait auparavant écrit à Diane par courrier électronique pour lui demander si elle pouvait m'aider à acheter des articles pour ma collection à Montréal. En voyant que j'allais à Montréal, Diane a décidé de m'écrire pour me proposer de m'amener à ses magasins préférés. Elle m'a également offert de me prendre à l'aéroport. Nous avons alors échangé quelques messages par courrier électronique et avons organisé la rencontre à l'aéroport. Quelques jours plus tard, j'ai commencé à faire du bavardage en direct (IRC) sur le canal #celine (réseau DALnet). Et j'ai rencontré Diane, connue sous le nom de Sittelle.
Puis le grand jour est arrivé: le 15 décembre 1996. Diane m'a rencontré à l'aéroport de Montréal/Mirabel en tenant un disque compact de Céline pour que je puisse facilement la reconnaître. Je me rappelle encore de son charmant sourire. On s'est alors rendu à mon hôtel où je me suis enregistré. Au cours de l'après-midi, Diane m'a amené chez quelques disquaires pour que je puisse trouver des articles pour ma collection, et plus tard en soirée, nous avons soupé au restaurant. Bien que je n'avais jamais rencontré Diane auparavant, c'était comme si nous nous connaissions depuis des années. En se disant "bonsoir" ce jour-là, nous étions tous les deux contents de s'être fait un nouvel ami.
Le lendemain matin, Diane m'a conduit au terminus d'autobus. J'allais visiter mon ami Sylvain Beauregard à Québec. Je me souviens avoir pensé à Diane tout au long du trajet vers Québec. Diane a envoyé un message électronique à Sylvain en me décrivant comme *sweet comme une pâtisserie danoise*. Pour ma part, j'ai dit à Sylvain que Diane était une fille "très très charmante".
On s'est rencontré à nouveau le mardi 17, quelques heures avant le premier spectacle de Céline. On a pris une bouchée ensemble au restaurant et on a eu encore beaucoup de plaisir à échanger. On a ensuite assisté au spectacle. Comme nous n'avions pas acheté nos billets ensemble, nos sièges étaient séparés. Je me rappelle que ce soir-là, à l'hôtel, j'ai pensé à elle avant de m'endormir, content de répéter le même scénario le lendemain. Souper et spectacle.
Mercredi, nous avons encore une fois passé un agréable moment au souper. Chacun de nous sentait un attachement à l'autre, mais la relation semblant impossible compte tenu de la distance entre le Canada et le Danemark, nous n'avons pas exprimé nos sentiments. Nous avons poursuivi nos discussions durant la première partie du spectacle. Encore une fois, nous n'étions pas assis ensemble, mais comme nos sièges n'étaient pas très loin l'un de l'autre, nous avons pu danser ensemble durant Love Can Move Mountains. Après le spectacle, un ami de Diane nous a proposé de nous amener rencontrer Céline en coulisse. Diane savait qu'il pouvait s'écouler quelques heures avant que l'on puisse rencontrer Céline, et comme rien n'était certain et qu'elle devait se lever très tôt le lendemain, elle a préféré décliner l'invitation. J'ai fait de même, préférant suivre Diane jusqu'à sa voiture. J'étais très en amour et je craignais que ce ne soit ma dernière chance de la voir.
Au stationnement, nous avons parlé un peu et Diane m'a invité à souper chez elle le samedi. Évidemment, j'ai accepté son invitation. Diane savait que je profitais des spectacles pour rencontrer deux bons amis fans de Céline le jeudi et le vendredi.
Le jeudi, j'ai contacté Diane à son travail et elle m'a dit que son ami avait effectivement rencontré Céline en coulisse la veille; en d'autres termes, j'avais choisi d'être avec Diane plutôt qu'avec Céline.
J'ai passé un très agréable moment avec mes deux amis Allison et Ken (des fans américains de Céline).
Le samedi soir, Diane est venue me chercher à l'hôtel. Le souper a été très agréable et nous avons regardé l'album de photos de Céline d'un de ses amis de même que des cassettes vidéo. Et aucune force de ce monde ni aucune distance n'aurait pu empêcher ce qui devait arriver ce soir-là. Lorsque Diane m'a ramené à l'aéroport le lendemain, chacun avait conquis le coeur de l'autre et nous savions que nous allions nous rencontrer à nouveau.
Au cours des semaines suivantes, nous avons gardé contact par courrier électronique et par IRC. Et évidemment, nous nous parlions par téléphone de temps à autres. En moyenne, nous avons passé 3 heures par jour à nous parler. J'ai vite organisé un voyage à Montréal pour la deuxième semaine de février 97. Nous avons passé une semaine merveilleuse ensemble et à la fin de la semaine, nous étions persuadés de vouloir vivre le reste de nos jours ensemble. J'ai rencontré des membres de la famille de Diane, qui ont été extrêmement charmants et chaleureux avec moi. Diane et moi avons passé notre premier jour de la St-Valentin ensemble. Nous avons alors modifié nos ordinateurs respectifs, incluant une carte de son, afin de pouvoir nous parler via l'Internet.
À mon retour au Danemark, nous avons continué de communiquer 3 heures par jour, mais à présent en se parlant via l'Internet. Cela représentait beaucoup pour nous de pouvoir entendre nos voix et de pouvoir parler plus librement que par écrit. Les semaines suivantes, nous avons passé beaucoup de temps à nous informer au sujet des règles d'immigration et des possibilités d'emploi dans nos pays respectifs. Il nous apparaissait alors que nous devrions probablement nous marier assez rapidement si nous voulions partager notre vie.
À Pâques, Diane est venue au Danemark pour une semaine. Encore une fois, nous avons passé une semaine merveilleuse et Diane a eu une très bonne impression du Danemark, de ma famille et de mes amis. Exactement comme j'avais eu une bonne impression du Québec.
Trois jours après le départ de Diane pour Montréal, ma décision était prise. Je savais que je voulais passer le reste de ma vie avec Diane. Et je savais qu'il en était de même pour elle. J'ai passé la journée du samedi 5 avril à créer une page Web privée pour Diane. Le dessin ci-dessous faisait partie de cette page. C'est de cette façon que j'ai demandé à Diane de m'épouser. Et comme vous le savez, sa réponse a été "oui".
La semaine précédant le mariage, je suis allé à Tivoli à Copenhague avec 3 de mes meilleurs amis pour un mini enterrement de vie de garçon. Mon ami Lars Jacobsen tenait la caméra, alors il n'apparaît pas sur les photos. Lars participe à un concours pour la page personnelle la plus ennuyante de l'Internet.
Ici, je bois une de mes dernières bières en "liberté".
Voici Lis Annette Philipsz et Kenneth Raun. J'ai entendu dire
qu'il leur arrive d'être relativement normaux. Je les connais
depuis l'âge de 7 ans. Tous deux sont en adoration devant
les talents cuisiniers de Diane, particulièrement son gigot
d'agneau et son gâteau au fromage.
Quand j'ai demandé à Diane de m'épouser, j'avais déjà acheté mes billets d'avion pour Montréal pour le début du mois de mai et les dates ne pouvaient pas être modifiées. Comme je savais que Diane aimerait se marier au Canada avec sa famille, Diane et sa mère ont été très occupées à organiser la noces dans un délai d'un mois. Mais elles ont réussi, et très bien en plus. C'était un jour merveilleux et ni Diane ni moi ne l'oublierons. C'était vraiment le plus beau jour de notre vie. Je suis tellement heureux de ma nouvelle famille. Tous les membres ont été très chaleureux à mon égard.
Le mariage a eu lieu le 3 mai à St-Jérôme, Québec, Canada. Un membre de ma famille était présent - Jenni, la soeur de mon père qui habite Vancouver - et mon témoin était mon ami Marc-Philippe Paquet de Chicoutimi. J'étais très heureux que tous deux acceptent de faire un si long voyage pour partager avec moi cette journée spéciale. Bien entendu, la famille et quelques amis proches de Diane étaient présents et nous avons eu beaucoup de plaisir.
Un détail cocasse! Je suis arrivé à Montréal le vendredi à 18:15 et le mariage avait lieu le lendemain à 14:30. Malheureusement, mes bagages avaient d'autres plans, de sorte que je me retrouvais à Montréal avec pour seuls vêtements ceux que je portais. Heureusement, la bague était dans mon bagage à main. Trois heures avant la cérémonie du mariage, Diane et moi étions à magasiner pour un nouvel habit, une chemise, une cravatte et des souliers. Mais cela s'est bien passé puisque, comme vous pouvez le constater sur les photos, je paraissais plutôt bien.
Mais ce n'était rien comparativement à Diane.
Le père de Diane conduisant sa jolie fille. N'a-t-il pas
l'air fier?
Cette photo a été prise alors que nous avions tous
deux dit oui et que nous échangions les bagues.
Diane et moi avec son père et sa mère.
Le gâteau de noces à la réception.
Ici, nous venions de recevoir un cadeau. Un weekend à l'hôtel.
N'a-t-on pas l'air heureux?
Même photo que la première, en plus grand format.
Je pense que nous faisons un très beau couple.
Diane a fait une courte visite au Danemark en juin. Nous avons eu beaucoup de plaisir ensemble.
Alors, quelles sont les prochaines étapes? Nous avons décidé de tenter notre chance au Danemark, principalement parce que ma carrière va particulièrement bien actuellement. Si Diane ne se sent pas heureuse ou si sa famille et son pays lui manquent trop, je lui ai promis de retourner avec elle à Montréal, ou de la suivre n'importe où dans le monde. Seul l'avenir saura le dire. Diane est déménagée au Danemark le 1er août 1997.
De août 97 à septembre 98, Diane a travaillé à temps partiel pour une compagnie canadienne, tout en mettant 25 heures par semaine à apprendre le danois.
En octobre 98, Diane a commencé à travaillé pour Tele Danmark, la principale compagnie de télécommunications au Danemark, en tant que directrice de projets dans la division Business Development (Développement des marchés). Récemment en 2001, elle n'a pu laisser passer une intéressante opportunité de se joindre à Novo Nordisk.
Depuis janvier 99, nous vivons dans une jolie petite maison.
Diane et moi sommes très heureux ensemble.
Notre histoire d'amour se poursuit, pour toujours.
La vie de Kenneth Lavrsen
La page personnelle de Kenneth Lavrsen
Traduit en français par Diane Chayer
Dernière mise-à-jour: 25 avril 2001.